Obsada:

• Jean Lajeunesse Vincent Padovani
• Luce Guilbeault Rejeanne Padovani
• J. Léo Gagnon Georges Bouchard, Road Minister
• Therese Cadorette Mrs. Aline Bouchard
• René Caron Mayor Jean-Guy Biron
• Hélène Loiselle Mrs. Biron
• Jean Pierre Lefebvre Jean-Pierre Caron
• Frédérique Collin Hélène Caron
• Roger Lebel Leon Desaulniers
• Margot Mackinnon Stella Desaulniers
• Céline Lomez Manon
• Pierre Thériault Dominique Di Moro
• Paule Baillargeon Louise Thibaudeau
• Jean-Pierre Saulnier Maurice Del Veccio
• Gabriel Arcand Carlo Ferrara
• André Mélançon Lucien Bertrand
• Julien Poulin Mike Delvecchio
• Bernard Gosselin Sgt. Bernard Gosselin
• Henry Gamer Sam Tannenbaum
• Stan Gibbons Lennie Tannenbaum
• Guylene Lefort Micheline Bluteau
• Marguerite Plante Une militante
• Normand Lanthier Normand Lombardi
• Stéphane Carrière Stéphane Padovani
• Sophie Carrière Sophie Padovani
• Attila Dory Le photographe
• Claude Thibault Un militant
• Jacques Leduc Un militant
• Roger Frappier Un militant
• Michel Bouchard Un militant
• Raymond Dessaint Un musicien
• Evelyne Robitaille Une musicienne
• Jean-Luc Morin Un musicien
• Josiane Roy Une musicienne
• Denys Arcand Le garde du corps de Sam Tannebaum
• Marguerite Duparc La réceptionniste au motel