Obsada:

• Raymond Bouchard Germain Lesage
• Dominic Michon-Dagenais Germain Lesage enfant
• Guy-Daniel Tremblay Rolland Lesage
• Nadia Drouin Simone Lesage
• Rita Lafontaine Hélène Lesage
• Roc LaFortune Charles Campeau
• Réal Bossé Denis Lacoste
• Guy Vaillancourt Claude Larivée
• Lucie Laurier Eve Beauchemin
• Pierre Collin Yvon Brunet
• Ken Scott Richard Auger
• Jean-Pierre Gonthier Réal Fournier
• Benoît Brière Henri Giroux
• Marc Legault Marcel Sigouin
• Caroline Girard Lucie Giroux
• Betty Jones Marlène Giroux
• Denis Houle Barman
• Claude Gasse Serveuse du restaurant
• Bruno Blanchet Steve Laurin
• Nadia Roswell Valérie Fournier
• Alexandrine Agostini Francine Fournier
• Gilles Pelletier Alphonse Pinsonneault
• Frédéric Desager Dr. Paul Gosselin
• David Boutin Christopher Lewis
• Philippe Daneault Le coureur
• Marie-France Lambert Sylvie Auger
• Louis-Philippe Dury Jules Auger
• Raphaël Grenier Jacob Auger
• Clémence DesRochers Clothilde Brunet
• Daniel Rousse Marcel Thibodeau
• Caroline Néron Voix de Brigitte
• Louis Wiriot Cuisinier
• Serge Christianssens Monsieur Nadeau
• Donald Pilon Monsieur Dupré
• Louis Philippe Dandenault Bertrand Pitt
• Manon Gauthier Mireille Laurin
• Véronique Pinette Chloé Landry
• Gisèle Trépanier Denise Campeau
• Nathalie Gascon Madame Martin
• Luc-Martial Dagenais Avocat