W tym krótkometrażowym filmie Maddin powraca do wątków z Opowieści ze szpitala w Gimli (1988) i tworzy alternatywną wizję miesiąca miodowego Gunnera i Snjófridur. Niezwykle ważny we Fragmencie szpitalnym jest też motyw uderzania ryby o rybę, który (podobnie jak chłostany chłopiec w Archangielsku czy policzkowanie młodych mężczyzn w Klapsach dla chłoptasiów) wprowadza niepokojący motyw homoseksualnego pożądania. Fragment szpitalny to film, z którego estetyki sam Maddin jest niezwykle zadowolony. (ENH)