Obsada:

• Mijail Verona Lars
• Maximilian Artajo Robby
• Jochen Busse Kalle
• Mike Krüger Nalle
• Bernd Stelter Palle
• Ingolf Lück Mika
• Vanessa Petruo Manili
• Jeanette Biedermann Greta
• Dirk Bach Caruso
• Sandro Blümel Pieps
• Harry Rowohlt Hippo
• Adak Azdasht Lena
• Wolfgang Völz Sopho
• Barbara Adolph Großmutter
• Anke Engelke Mutter Eisbär
• Hans Werner Olm 1. Lemming / 2. Möwe
• Johann König 2. Lemming
• Thomas Hackenberger 3. Lemming
• Roberto Capitoni 4. Lemming
• Frank Glaubrecht Drago
• Santiago Ziesmer 1. Möwe
• Frank Schaff 3. Möwe
• Wesley Singerman Lars
• Brianne Siddall Robby
• Michael McConnohie Mika
• Daran Norris Brutus
• Neil Kaplan Bert
• Tom Fahn Boris
• Kimberly J. Brown Lona
• RuDee Sade Greta
• Joe Ochman Caruso
• Sandy Fox Pieps
• Rebecca Forstadt Anna
• Steve Blum Henry
• Ralph Votrian Sophocles
• Mari Devon Nina
• Edie Mirman Grandmother / Lemming 3
• Joshua Seth Lemming 1
• R. Martin Klein Lemming 2
• Peter Lurie Lemming 4
• Steve Kramer Seagull 1
• Jason Spisak Seagull 2
• Robert Axelrod Seagull 3
• Steve Bulen Additional Voices
• Richard Cansino Additional Voices
• Melora Harte Additional Voices