Obsada:

• Gérard Depardieu jako Obélix,
• Clovis Cornillac jako Astérix,
• Benoît Poelvoorde jako Brutus,
• Alain Delon jako Jules Cesar,
• Vanessa Hessler jako Princesse Irina,
• Franck Dubosc jako Assurancetourix,
• José García jako Couverdepus,
• Stéphane Rousseau jako Alafolix,
• Jean-Pierre Cassel jako Panoramix,
• Elie Semoun jako Beta,
• Alexandre Astier jako Mordicus,
• Elric Thomas jako Abraracourcix,
• Dorothée Jemma jako Bonemine,
• Sim Sim jako Agecanonix,
• Adriana Karembeu jako Mme Agecanonix,
• Eduardo Gomez jako Cétautomatix,
• Jérôme Le Banner jako Claudius Cornedurus,
• Bouli Lanners jako Samagas - le roi des Grecs,
• Michael Herbig jako Pasunmotdeplus / Mute Slave,
• Santiago Segura jako Docteurrmabus,
• Nathan Jones jako Humungus,
• Luca Bizzarri jako Alpha,
• Stéphane De Groodt jako Numéric,
• Zinédine Zidane jako Numérodix,
• Francis Lalanne jako Francis Lalanix,
• Amélie Mauresmo jako Amélix,
• Tony Parker jako Tonus Parker,
• Paolo Kessisoglu jako Omega,
• Íñigo Navares jako Patafux,
• Luis Valdivieso Capell jako Nésousix,
• Jamel Debbouze jako Numérobis,
• Jean-Pierre Castaldi jako Caius Bonus,
• Dany Brillant jako Le goûteur de miroir,
• Michael Schumacher jako Schumix,
• Jean Todt jako Le patron de Shumix,
• Arnold Overhaart jako Stopix,
• Vernon Dobtcheff jako Un druide,
• Arsène Mosca jako L'envoyé du roi de Grèce,
• Majid Mumtaz Ahmad jako Lettrebis-Journaliste Égyptien,
• Ben Bishop jako Brutus / Voice of Couverdepus,
• Mónica Cruz jako Esmeralda,
• Tony Gaultier,
• Roland Menou,
• Vincent Moscato jako Le lutteur de la délégation de Rhodes,
• Michail Krasnoborov Redwood jako Moveric-Ferrari,
• Kelly Rowland,
• Geoff Searle jako Alpha,
• Pierre Tchernia jako Récitant / Narrator